South Korea succumbs to Kim Jong-un's sister Kim Yo Jong's threats over 'balloon protests'