Raised in an orphanage in Pune, Lisa Sthalekar became the captain of Australia's women's team