'स्टॅच्यू ऑफ युनिटी'त मराठी भाषेला डावललं; तमीळ, उर्दू नावांमध्येही चुका

पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी जगातील सर्वात उंच पुतळा साकारण्यासाठी मराठमोळ्या शिल्पकाराची मदत घेतली.

मुंबई : पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज सरदार वल्लभभाई पटेल यांच्या पुतळ्याचे अनावरण केले. हा जगातील सर्वात उंच पुतळा साकारण्यासाठी मराठमोळ्या शिल्पकाराची मदत घेतली. तसेच लोकार्पण सोहळ्यावेळी छत्रपती शिवरायांचे नावही मोदी यांनी घेतले खरे, परंतु पुतळ्याच्या खाली देश-विदेशातील भाषांमध्ये लिहिलेल्या पाटीवर मराठीचा विसर पडल्याचे दिसत आहे. 

केवडीया येथे नर्मदा नदीवर सरदार वल्लभभाई पटेल यांचा 182 मीटर उंचीचा पुतळा उभारण्यात आला आहे. ऐक्याचे प्रतीक (स्टॅच्यू ऑफ युनिटी) असे या पुतळ्याचे वर्णन मोदी यांनी करताना शिवरायांशी तुलना केली. मात्र, गुजरातला मराठीचे वावडे असल्याचे दिसत आहे. हा पुतळा मराठमोळे शिल्पकार राम सुतार यांनी साकारला आहे. 

महत्वाचे म्हणजे मोदी यांनी भाषणावेळी शिवरायांचा उल्लेख करून सरदार वल्लभभाई पटेल यांच्यामध्ये शिवरायांचे शौर्य होते, असा उल्लेख केला. 

या नावाच्या पाटीमध्ये हिंदी, बंगाली, उर्दू, तमिळ गुजरातीसह रशियन, फ्रेंच आणि चीनच्या भाषांचाही समावेश आहे. मात्र, शेजारच्या राज्यातील मराठी भाषेचा समावेश नसल्याने नाराजी व्यक्त होत आहे. तसेच या पाटीमध्ये तमिळ आणि बंगाली भाषेतील नाव चुकले आहे. या पाटीवर एकूण 10 भाषा आहेत. 

Why only 10 languages ?

— Dr Bikash K Mohanti (@GenMohanti) October 31, 2018

 

Government has planned this statute as tourism purpose.
In Arabic also translation is wrong seems so!!!

— Anakudi (@anakudi) October 31, 2018

हिंदी भाषा में लिखा हुआ नहीं दिख रहा है. -- एकता की मूर्ति !

— Bhupender Rawat (@bhupisr) October 31, 2018

 

Kevadiya: PM Narendra Modi, BJP Chief Amit Shah, Gujarat CM Vijay Rupani and others visit museum & audio-visual gallery at 'Ek Bharat Shreshtha Bharat Complex' near #StatueOfUnitypic.twitter.com/HCWc2CrQ8z

— ANI (@ANI) October 31, 2018