Police hunt for female Tour de France fan who caused massive crash with sign amid warning she faces up to a year in jail