Sky Brown, aged 13, won reality TV show and learned skateboarding from YouTube before winning bronze at Tokyo Olympics