शिक्षकाने मुलाच्या मार्कशीटवर असं काही लिहिलं, झाला अर्थाचा अनर्थ; फोटो व्हायरल

भाषेतील एक चूक कधी कधी अर्थ नष्ट करते. पण ही चूक जर शिक्षकानेच केली तर मात्र याची चर्चा जोरदार होते. 

सोशल मीडियावर कधी काय व्हायरल होईल सांगता येत नाही. काही दिवसापूर्वी एका विद्यार्थ्यांची उत्तर पत्रिका व्हायरल झाली होती. आता एका शिक्षकाने मार्कशीटवर लिहिलेला निकाल चांगलाच व्हायरल झाला आहे. यात शिक्षकाने लिहिलेल्या एका शब्दामुळे अर्थाचा अनर्थ झाला आहे. भाषेतील एक चूक कधी कधी अर्थ नष्ट करते. पण ही चूक जर शिक्षकानेच केली तर मात्र याची चर्चा जोरदार होते. 

सध्या सोशल मीडियावर मार्कशीटचा एक फोटो व्हायरल होत आहे. हे मार्कशीट २०१९ चे आहे. या गुणपत्रिकेत 'पास आऊट' ऐवजी शिक्षकाने 'पास झाला' असे लिहिले आहे. शब्द वाढवल्यामुळे अर्थ बदलला. शिक्षकाला इथे इंग्रजीत 'पास' लिहायचे होते, पण 'अवे' जोडल्यामुळे त्याचा अर्थ 'पास' असा झाला हे उघड आहे.

महिला की पुरुष?, ‘लूक’ बघून नेटकरी अवाक्; सोशल मीडियावर रंगली चर्चा

मार्कशीटवर दिलेल्या तपशिलानुसार, हे दक्षिण आफ्रिकन देशातून बनवलेले मार्कशीट आहे. कारण विषयांमध्ये चिचेवा विषयाचाही समावेश होतो. ही मलावीची अधिकृत भाषा आहे. याशिवाय गणित, इंग्रजी, कृषी, सामाजिक विज्ञान, जीवनकौशल्य आणि कला या विषयांचा तपशील देण्यात आला आहे.

The #teacher should be rewarded for writing her remarks in the #marksheet of her #student that "she has passed away"...!!?? #Standard of #education in private & public sector #schools almost same in #Sindh...!!?? Purpose to #grab#money...!!?? pic.twitter.com/we1Sfv0dRL

— Jamal Dawoodpoto (@Dawoodpotojamal) August 23, 2019

गुणपत्रिकेनुसार मुलाला तिसरी श्रेणी मिळाली असून त्याला ८०० पैकी ५३२ गुण मिळाले आहेत. २९ एप्रिल २०१९ रोजी मार्कशीट प्रसिद्ध झाली. मुलाचा क्रमांक वर्गात सातवा होता. शिक्षकांनी या मार्कशीटमध्ये 'पास आऊट अवे' ऐवजी 'पास आऊट' असे लिहिले असते तर हा फोटो अजिबात व्हायरल झाला नसता.