शहरं
Join us  
Trending Stories
1
TATA IPL Auction 2025 Live : कोण खाणार 'भाव', कोण उधळला जाणार डाव; मेगालिलावात ५७७ खेळाडूं रिंगणात
2
सत्तास्थापनेच्या हालचालींना वेग, अजित पवारांची राष्ट्रवादीच्या गटनेतेपदी निवड
3
३३०० कोटींची संपत्ती… भाजपच्या सर्वात श्रीमंत उमेदवाराचा निकाल काय लागला?
4
विधानसभा निवडणुकीत काँग्रेसची अवस्था फारच बिकट; 'या' दोन विजयांनी पक्षाला मिळाला दिलासा
5
IND vs AUS : टीम इंडियानं सेट केलं ५३४ धावांचं टार्गेट; मग ऑस्ट्रेलियाला धक्क्यावर धक्के
6
'दैत्यांचा पराभव झाला...' कंगना राणौतची निकालावर प्रतिक्रिया; म्हणाली, "माझं घर तोडलं..."
7
Mahesh Sawant : "दोन बलाढ्यांसमोर टिकाव लागेल की नाही ही शंका होती, पण..."; महेश सावंतांनी स्पष्टच सांगितलं
8
वर्षभरानंतर किंग Virat Kohli च्या भात्यातून आली सेंच्युरी! सर Don Bradman यांना केलं ओव्हरटेक
9
जिथे BJP विरोधात थेट लढाई, तिथे काँग्रेसचे झाले पानिपत; 75 पैकी 65 जागा गमावल्या...
10
Maharashtra Vidhan Sabha Election Result 2024 : 'लोकांना शंका, निवडणुकीला आव्हान दिलं पाहिजे'; असीम सरोदेंनी निकालावर व्यक्त केली शंका
11
"सगळीकडे नाही तर निवडक ठिकाणी EVM हॅक'; महाराष्ट्राच्या निकालावर काँग्रेस नेत्याचे विधान
12
IPL Auction 2025: लिलावात बड्या खेळाडूंवर लागणार 'जम्बो' बोली... पाहा, कोणाकडे किती पैसे शिल्लक?
13
Amol Mitkari : "अजित पवारांप्रमाणे सुप्रिया सुळेंनी औदार्य दाखवावं, अमोल कोल्हेंनी..."; मिटकरींचं टीकास्त्र
14
Maharashtra Vidhan Sabha Election 2024 Results Highlights: अवघ्या १६२ मतांनी विजयी होऊन आमदार बनले; AIMIM पक्षानं त्यांची एकमेव जागा राखली
15
'अदानी-मणिपूर प्रकरणावर हिवाळी अधिवेशनात चर्चा व्हावी', काँग्रेसची सर्वपक्षीय बैठकीत मागणी
16
सरवणकर-अमित ठाकरे लढतीत महेश सावंत कशी बाजी मारून गेले? असं बदललं माहिमचं समीकरण
17
Narhari Zirwal : "उपाध्यक्ष पदाचा अनुभव घेतला, आता...."; नरहरी झिरवाळांनी सांगितलं 'मन की बात'
18
रोहित भाऊ ऑस्ट्रेलियात पोहचला; हिटमॅनची एन्ट्री टीम इंडियासह KL राहुलचं टेन्शन वाढणारी; कारण...
19
"बसपा कोणतीही पोटनिवडणूक लढवणार नाही", मायावतींची मोठी घोषणा; कारणही सांगितलं  
20
यशस्वी-KL राहुलच्या हिट शोनंतर कोहलीची फिफ्टी! टीम इंडियाची आघाडी ४०० पार...

Goa: गोव्यात पोर्तुगीज अनुवाद सेवेचे समाजकल्याणमंत्र्यांकडून अनावरण

By किशोर कुबल | Published: September 26, 2023 2:52 PM

Goa: समाजकल्याणमंत्री सुभाष फळदेसाई यांच्या हस्ते गोव्यात ॲानलाइन पोर्तुगीज अनुवाद सेवेचे अनावरण करण्यात आले. अनुवादासाठी ३५० रुपये प्रती पान शुल्क आकारले जाईल. पंधरा अनुवादक त्यासाठी नेमले आहेत. लोकांसाठी ही उत्तम सुविधा झालेली आहे.

- किशोर कुबल  पणजी  - समाजकल्याणमंत्री सुभाष फळदेसाई यांच्या हस्ते गोव्यात ॲानलाइन पोर्तुगीज अनुवाद सेवेचे अनावरण करण्यात आले. अनुवादासाठी ३५० रुपये प्रती पान शुल्क आकारले जाईल. पंधरा अनुवादक त्यासाठी नेमले आहेत. लोकांसाठी ही उत्तम सुविधा झालेली आहे.

गोव्यात आल्वारा जमिनी तसेच अन्य अनेक दस्तऐवज पोर्तुगीज भाषेत आहेत ते अनुवादित करुन घेताना अनेक अडचणी येतात. आल्वारा जमिनींची प्रकरणे याच कारणास्तव रखडलेली आहेत. ती आता लवकर निकालात येऊ शकतील.

पोर्तुगिजांनी गोव्यावर तब्बल ४५० वर्षे राज्य केले. अनेक पोर्तुगीज कायदे गोव्यात अजून अंमलात आहेत. आल्वारा जमिनी,कोमुनिदाद संस्था ही पोर्तुगीजांचीच देणगी होय. १९६१ साली गोवा मुक्त झाला. त्याआधीचे पोर्तुगीज कायदे तसेच दस्तऐवज अजूनही वापरले जातात. ते अनुवादीत करण्यासाठी अनुवादक मिळत नाहीत.दरम्यान, समाजकल्याणमंत्री या नात्याने बोलताना फळदेसाई म्हणाले कि,‘ संजय स्कूलचे जे व्यावसायिक वर्ग शिक्षण खात्त्याच्या जुन्या इमारतीत चालतात ते अन्य सुरक्षित इमारतीत हलवले जातील.  

टॅग्स :goaगोवा