शहरं
Join us  
Trending Stories
1
"गेल्या अडीच वर्षांपूर्वी CM शिंदे यांनाही अशीच धमकी आली होती, पण...!"; उदय सामंत यांचा खळबळजनक आरोप
2
Maharashtra Vidhan Sabha Election 2024 : राज्यात महायुती की महाविकास आघाडी? सर्व्हेतील धक्कादायक आकडे आले समोर
3
"...तर जरांगेंचा बोलवता धनी कोण? यावर शिक्कामोर्तब होईल"; भाजप नेते प्रविण दरेकर स्पष्टच बोलले 
4
Maharashtra Vidhan Sabha Election 2024: 'शरद पवारांचे नाव घेतलं की अंगावर काटा येतो, त्यांच्यावर बोलणं..."; नरहरी झिरवाळांनी स्पष्टच सांगितलं
5
राज्यात पंतप्रधान नरेंद्र मोदींच्या १० प्रचार सभा; ८ नोव्हेंबरला पहिली सभा
6
'कोणीही मतदानापासून वंचित राहू नये, साखर कारखाने २१ नोव्हेंबरनंतर सुरु करा'; सदाभाऊ खोतांनी केली मागणी
7
हिट अँड रन प्रकरणात BMW असलेल्या भाजपा नेत्याला पोलिसांनी घेतलं ताब्यात, तपास सुरू
8
लॉरेन्स बिश्नोईच्या नावाने पप्पू यादवांना धमकावणाऱ्याला अटक; मेव्हणीचं सिम वापरुन केला प्लॅन
9
'आयाराम गयाराम' ही म्हण राजकारणात कधी आली?; आमदाराने चक्क एका दिवसात २ पक्ष बदलले
10
सुनील केदार समर्थकांच्या बंडखोरीनं मविआत संताप; ठाकरे-पवारांच्या उमेदवारांना फटका?
11
लिव्ह इनमध्ये राहणाऱ्या युवतीच्या मृत्यूचं रहस्य; फ्लॅटमध्ये आढळला मृतदेह
12
देवेंद्र फडणवीसांच्या सुरक्षेत अचानक वाढ, तपास यंत्रणा अलर्ट; नेमकं काय घडलं?
13
मराठा उमेदवारांबाबत रविवारी होणार निर्णय; अंतरवली सराटीत येण्याचे मनोज जरांगेंचे आवाहन
14
वेगवेगळ्या चकमकीत 3 दहशतवाद्यांचा खात्मा; ज्या घरात अडकले होते, त्यालाच जवानांनी लावली आग
15
Rajnath Singh : "अशी परिस्थिती येईल जेव्हा..."; दहशतवादी हल्ल्यांबाबत राजनाथ सिंह यांची मोठी भविष्यवाणी
16
IND vs NZ, 3rd Test Day 2 Stumps: दुसऱ्या दिवशी १५ विकेट्स; तिसऱ्या दिवशीच फुटणार विजयाचे फटाके?
17
केरळमध्ये ट्रॅक साफ करणाऱ्या कर्मचाऱ्यांना ट्रेनने उडवलं; चौघांचा मृत्यू, एकाचा मृतदेह सापडेना
18
Vidhan Sabha Election: मतदान ओळखपत्र नसेल तर काळजी नको, हे १२ पुरावे चालतील; वाचा संपूर्ण लिस्ट!
19
आबांवरील टीकेनंतर नाराजी; शरद पवारांनी अजितदादांना फटकारलं, म्हणाले...
20
पवार कुटुंब एकत्र येणार? आमच्यात फक्त राजकीय मतभेद; सुनेत्रा पवारांचं मोठं विधान

भारीच! चौथीलाच शाळा सोडली; अन् आता ८३ वर्षीय आजोबांनी तयार केली ४ भाषांची डिक्शनरी

By manali.bagul | Published: January 10, 2021 4:01 PM

Inspirational Stories in Marathi : ज्यांनी एक दोन नाही तर तब्बल ४ भाषेतील डिक्शनरी तयार केली आहे.

(Image Credit- The better india)

सध्या डिजीटल साधनाांचा वापर वाढल्यामुळे एका क्लिकवर तुम्हाला हव्या त्या गोष्टींबाबत माहिती मिळवता येऊ शकते.  गुगल ट्रांसलेट्मुळे अनेक भाषा वाचता येऊ शकतात. पण ज्या लोकांकडे इंटरनेट किंवा अधुनिक साधनांचा अभाव आहे. त्यांच्यासाठी पुस्तकं आजसुद्धा खूप  महत्वाचे माध्यम आहेत. आज आम्ही तुम्हाला अशा माणसाबद्दल सांगणार आहोत.  ज्यांनी एक दोन नाही तर तब्बल ४ भाषेतील डिक्शनरी तयार केली आहे.

केरळच्या तालासरी परिसरात वास्तव्यास असलेल्या ८३ वर्षीय नजात्तेला श्रीधरण यांनी दक्षिण भारतातील चार भाषांची डिक्शनरी तयार केली आहे. तमिळ, तेलुगू, कन्नड आणि मल्याळमची एक डिक्शनरी तयार केली आहे. १५० वर्षांपूर्वी १८७२ मध्ये हर्मन गंडर्ट यांनी पहिला मल्याळम, इंग्रजी डिक्शनरी तयार केली होती. आता श्रीधरण यांनी दक्षिण भारतात बोलल्या जात असलेल्या  ४ भाषांची डिक्शनरी तयार केली आहे. श्रीधरण यांनी दिलेल्या माहितीनुसार , ''प्रत्येक मल्याळम शब्दासाठी तुम्हाला  येथे कन्नड, तमिळ, तेलुगुमध्ये शब्द मिळतो. हे माझ्या मेहनतीचे फळ आहे.'' या कार्यात त्यांनी आपल्या आयुष्याची २५ पेक्षा जास्त वर्षे दिली आहेत. 

जिद्दीला सलाम! एका पाय नसूनही बॉडीबिल्डींगमध्ये कमावतीये नाव, कधी देत नव्हते कुणीही नोकरी...

श्रीधरण यांनी आपले शालेय शिक्षणही पूर्ण घेतले नव्हते. चौथीला असताना त्यांनी शाळा सोडली होती. पण डिक्शनरी तयार करण्याच्या कामासाठी त्यांची स्वप्रेरणा महत्वाची ठरली. त्यांनी सांगितले की, '' शाळा सोडल्यानंतर मी स्थानिक बिडी बनविण्याच्या फॅक्टरीत काम केले. बीडीच्या कारखान्यात काम करत असताना मी ईएसएलसी पास केली. यानंतर सार्वजनिक बांधकाम विभागात नोकरी केली. १९८४ पासून शब्दकोशावर काम करत होतो परंतु १९९४  मध्ये त्यांनी पीडब्ल्यूडी येथील नोकरी सोडून सेवानिवृत्ती घेतली त्यावेळी मी आपला सर्व वेळ शब्दकोशाकडे वळविला.''

वाह, शाब्बास! लॉकडाऊनच्या काळात दोन भावंडांनी लिहिले २१०० पानांचे रामायण

पुढे त्यांनी सांगितले की, ''मी माझ्या खोलीत तासनतास शब्दांवर काम करत बसायचो. मी स्वतःहून या चारही भाषा आधी व्यवस्थित शिकून घेतल्या. या डिक्शनरीसाठी मला प्रकाशकाची आवश्यकता होती. यादरम्यान मी अनेक प्रकाशक आणि संस्थानांना भेट दिली. त्यावेळी सगळ्यांनीच नकार दिला. अनेक चढ उतार आल्यानंतर केरलमध्ये सीनियर सिटिजन फोरमच्या सामुहिक प्रयत्नांनी नोव्हेंबर २०२० ला डिक्शनरी प्रकाशित झाली.''  या डिक्शनरीचे मुल्य १५०० रूपये असून ९०० पेक्षा जास्त पानांची ही डिक्शनरी आहे. 

टॅग्स :Jara hatkeजरा हटकेInspirational Storiesप्रेरणादायक गोष्टीKeralaकेरळ