Tragic Olympic star Alex Pullin’s heartbroken dog waits by poignant tribute on beach where 32-year-old drowned