शहरं
Join us  
Trending Stories
1
Maharashtra Vidhan Sabha Election 2024: 'शरद पवारांचे नाव घेतलं की अंगावर काटा येतो, त्यांच्यावर बोलणं..."; नरहरी झिरवाळांनी स्पष्टच सांगितलं
2
राज्यात पंतप्रधान नरेंद्र मोदींच्या १० प्रचार सभा; ८ नोव्हेंबरला पहिली सभा
3
लॉरेन्स बिश्नोईच्या नावाने पप्पू यादवांना धमकावणाऱ्याला अटक; मेव्हणीचं सिम वापरुन केला प्लॅन
4
'आयाराम गयाराम' ही म्हण राजकारणात कधी आली?; आमदाराने चक्क एका दिवसात २ पक्ष बदलले
5
सुनील केदार समर्थकांच्या बंडखोरीनं मविआत संताप; ठाकरे-पवारांच्या उमेदवारांना फटका?
6
लिव्ह इनमध्ये राहणाऱ्या युवतीच्या मृत्यूचं रहस्य; फ्लॅटमध्ये आढळला मृतदेह
7
देवेंद्र फडणवीसांच्या सुरक्षेत अचानक वाढ, तपास यंत्रणा अलर्ट; नेमकं काय घडलं?
8
मराठा उमेदवारांबाबत रविवारी होणार निर्णय; अंतरवली सराटीत येण्याचे मनोज जरांगेंचे आवाहन
9
वेगवेगळ्या चकमकीत 3 दहशतवाद्यांचा खात्मा; ज्या घरात अडकले होते, त्यालाच जवानांनी लावली आग
10
Rajnath Singh : "अशी परिस्थिती येईल जेव्हा..."; दहशतवादी हल्ल्यांबाबत राजनाथ सिंह यांची मोठी भविष्यवाणी
11
IND vs NZ, 3rd Test Day 2 Stumps: दुसऱ्या दिवशी १५ विकेट्स; तिसऱ्या दिवशीच फुटणार विजयाचे फटाके?
12
केरळमध्ये ट्रॅक साफ करणाऱ्या कर्मचाऱ्यांना ट्रेनने उडवलं; चौघांचा मृत्यू, एकाचा मृतदेह सापडेना
13
Vidhan Sabha Election: मतदान ओळखपत्र नसेल तर काळजी नको, हे १२ पुरावे चालतील; वाचा संपूर्ण लिस्ट!
14
"अजित पवारांना घोटाळ्यावरुन ब्लॅकमेल केलं"; जयंत पाटलांच्या आरोपांवर फडणवीस म्हणाले, "त्यांचा चेहरा बघा"
15
आबांवरील टीकेनंतर नाराजी; शरद पवारांनी अजितदादांना फटकारलं, म्हणाले...
16
पवार कुटुंब एकत्र येणार? आमच्यात फक्त राजकीय मतभेद; सुनेत्रा पवारांचं मोठं विधान
17
सोमवारनंतर मतदारसंघांतील चित्र होणार स्पष्ट; विधानसभेच्या प्रचारासाठी मिळणार फक्त 'इतके' दिवस!
18
Maharashtra Vidhan Sabha Election 2024 : "दादांना विलन करण्याचा प्रयत्न असेल तर..." ; तटकरेंचा जयंत पाटलांना इशारा
19
जिद्दीला सलाम! १ कोटीची नोकरी सोडून सुरू केली कंपनी; तरुणांसाठी करतेय मोठं काम
20
खानयारमध्ये चकमक सुरूच; दहशतवादी लपलेल्या घराला स्फोटानंतर लागली भीषण आग

दुर्गाबाई भागवत मनाने अत्यंत मृदू होत्या

By लोकमत न्यूज नेटवर्क | Published: July 21, 2019 11:54 PM

वासंतिका पुणतांबेकर : ‘तस्मैश्री’ कार्यक्रमातून साहित्यावर टाकला प्रकाश

ठाणे : मला दुर्गाबाई भागवत यांच्या साहित्याचे आकर्षण होते. त्यांचे साहित्य हिंदीत अनुवादित झाले, तर ते संपूर्ण भारतात वाचले जाईल. मी त्यांना याबद्दल सांगितले होते. प्रकाशकांनी त्यांचे साहित्य हिंदीत प्रकाशित करण्यासाठी दुर्गाबाईंची परवानगी लागेल, असे सांगितले. त्यानुसार, मी त्यांच्याकडे परवानगी मागितली आणि ती त्यांनी लगेच दिली. त्यांचे साहित्य कठीण होते. त्या स्वत:च्या मतांशी ठाम होत्या. त्या स्पष्टवक्त्या असल्या, तरी मनाने मृदू होत्या, अशा भावना त्यांची मानसकन्या, अनुवादिका, ज्येष्ठ साहित्यिका वासंतिका पुणतांबेकर यांनी शनिवारी येथे व्यक्त केल्या.

मराठी ग्रंथसंग्रहालयाच्या सभागृहात तस्मैश्री या कार्यक्रमातून दुर्गाबाईंच्या साहित्यावर शनिवारी प्रकाश टाकण्यात आला. पुणतांबेकर यांनी दुर्गाबार्इंचे साहित्य अनुवादित केले आहे. याबद्दलचे काही किस्से त्यांनी प्रेक्षकांशी संवाद साधताना सांगितले. चित्रकार, कवी रामदास खरे यांनी त्यांच्या पत्राला दुर्गाबार्इंचे आलेले उत्तर यावर त्यांचा लेख ‘चविष्ट संवाद’ सादर केला. चित्रकार विजयराज बोधनकर यांनी व्यासपर्वावर आधारित ‘महाभारताचे मानसशास्त्र’ याचे सादरीकरण करून प्रेक्षकांना मंत्रमुग्ध केले. यात महाभारतावरील त्यांच्या १० चित्रांचाही समावेश केला होता. त्यांच्या लोकसाहित्यविषयक संशोधनामधील ‘हदग्याची किंवा भोंडल्याची गाणी’ या त्यांच्या लेखाचे मानसी जोशी यांनी अभिवाचन केले. त्यांच्या साहित्यात ‘पैस’ हे पुस्तक मैलाचा दगड मानले जाते. त्यातील पैशांचा खांब आणि गेंडा सूत्र यावर डॉ. क्षितिज कुलकर्णी यांचे अभिवाचन आणि अभिनव सावंत, पवन वेलकर यांचे सादरीकरण रंगले. ‘दुर्गा भागवत - व्यक्ती, विचार, कार्य’ या पुस्तकातील मुद्दे घेऊन त्यावर स्वत:चा आजच्या पिढीचे विचार मांडणारा शोधनिबंध आयोजक कार्तिक हजारे यांनी सादर केला. विचार संचित या पुस्तकातून तयार केलेला शोधनिबंध सलोनी बोरकर यांनी सादर केला. सुनीता फडके यांनी ऋतुचक्रामधील १२ महिने संकलित करून प्रत्येक महिन्याच्या सौंदर्याचा आणि वैशिष्ट्याचा अनुभव आपल्या वाचनातून प्रेक्षकांना दिला. निवेदिका वासंती वर्तक यांनी त्यांचे स्त्रीमुक्तीविषयक विचार मांडले.