शहरं
Join us  
Trending Stories
1
"आता कुठे तरी थांबलं पाहिजे, नव्या पिढीला...’’, शरद पवारांकडून राजकीय निवृत्तीचे संकेत?  
2
'बंटेंगे तो कटेंगे'... योगी आदित्यनाथ ठरणार निवडणुकीत 'ट्रम्प कार्ड', PM मोदींपेक्षा जास्त सभा घेणार!
3
कर्जत-जामखेडमध्ये रोहित पवारांची कोंडी?; नाम साधर्म्य असलेल्या उमेदवाराला मिळाले ट्रम्पेट चिन्ह!
4
Maharashtra Vidhan Sabha Election 2024 : संजय वर्मा महाराष्ट्राचे नवीन पोलीस महासंचालक; निवडणुकीच्या पार्श्वभूमीवर महत्त्वाची नियुक्ती
5
रेल्वे स्टेशनवर सुटकेमध्ये मृतदेह, गुपचूप पळणाऱ्या बाप-लेकीला पोलिसांनी ठोकल्या बेड्या
6
सुनील तटकरे महायुतीशी गद्दारी करतायेत; शिंदे गटाच्या आमदाराचा गंभीर आरोप
7
सेल्फीमुळे गेला जीव; राष्ट्रीय स्तरावर निवड झालेल्या टेबल टेनिसपटूंचा तलावात बुडून मृत्यू
8
IPL 2025 Mega Auction: MI शिवाय या ४ फ्रँचायझी संघात सेट होऊ शकतो Arjun Tendulkar
9
“उमेदवारी यादी आधीच दिली, ते माघारीचे कारण नाही, मनोज जरांगेंवर दबाव...”: राजरत्न आंबेडकर
10
"शाहू महाराजांना फोन आला अन् मधुरिमाराजेंनी..."; शेवटच्या १० मिनिटांत घडलेल्या राजकीय भूकंपाचे कारण समोर
11
"...मग पंतप्रधान कशाला होता, मुख्यमंत्री व्हा"; बारामतीतून शरद पवारांचा PM मोदींवर निशाणा
12
त्यांनी बाळासाहेबांचे विचार आणि धनुष्यबाण गहाण ठेवले होते; शिंदेंसाठी CM शिंदेंची बॅटिंग, ठाकरेंवर हल्ला
13
भारताच्या लाजिरवाण्या पराभवाने BCCI 'अ‍ॅक्शन मोड'मध्ये; गौतम गंभीरवर होणार प्रश्नांची सरबत्ती
14
UIDAI नं मोफत आधार कार्ड अपडेटची मुदत वाढवली, 'या' तारखेपर्यंत शुल्क लागणार नाही
15
IAS अधिकाऱ्याला मिठाईच्या बॉक्समधून लाच देणं नेत्याला पडलं महागात, पोलीस आले अन्....
16
सर्वोच्च न्यायालयाचा मदरशांना मोठा दिलासा, मदरसा कायदा घटनात्मक घोषित; हायकोर्टाचा निर्णय फिरला
17
दो भाई दोनों तबाही! शिखर धवन आणि युझवेंद्र चहलची भन्नाट कॉमेडी; चाहत्यांना हसू आवरेना
18
राज ठाकरे यांनी मुख्यमंत्र्यांवर केलेल्या टीकेला संजय शिरसाट यांचं प्रत्युत्तर; स्पष्टच बोलले
19
भाजपाला मोठा धक्का, अपक्ष निवडणूक लढवत असलेल्या माजी महिला खासदाराचा पक्षाला राम राम
20
“कोल्हापूर उत्तर आम्ही ७ वेळा जिंकली, ७ दिवस भांडलो पण काँग्रेसने जागा सोडली नाही”: संजय राऊत

चीनमध्ये रामायण-महाभारताची आजही क्रेझ

By लोकमत न्यूज नेटवर्क | Published: December 07, 2017 12:35 AM

भारतीयांच्या श्रद्धास्थानी असलेल्या रामायण आणि महाभारत या महान ग्रंथांचे वाचक चीनमध्येही आहेत. इतकेच नव्हे तर चीनमधील लोकांमध्ये रामायण, महाभारताबद्दल आजही औत्सुक्य दिसते.

ठाणे : भारतीयांच्या श्रद्धास्थानी असलेल्या रामायण आणि महाभारत या महान ग्रंथांचे वाचक चीनमध्येही आहेत. इतकेच नव्हे तर चीनमधील लोकांमध्ये रामायण, महाभारताबद्दल आजही औत्सुक्य दिसते. याचे श्रेय या महान ग्रंथांच्या अनुवादकांना जाते, असे मत संस्कृत भाषेचे चिनी अभ्यासक आणि शांघाय येथील फ्युडन विद्यापीठाचे प्रा.डॉ. झेन लिऊ यांनी ठाण्यात व्यक्त केले.जोशी-बेडेकर कला व वाणिज्य महाविद्यालयातील इंग्रजी आणि संस्कृत विभागांनी ‘संयुक्तपणे चीनमध्ये संस्कृत भाषेचा अभ्यास’ या विषयावर मंगळवारी विशेष व्याख्यान आयोजित केले होते. कात्यायन सभागृहात हे व्याख्यान रंगले. या वेळी प्रमुख पाहुणे म्हणून ते बोलत होते. संस्कृत भाषा काहींना कठीण वाटते. मात्र, एकदा तिची रचना लक्षात आली की, त्यात कठीण काहीच नाही. विशेषत: रामायण, महाभारताबरोबरच जीवनाचे तत्त्वज्ञान सांगणारे अनेक महान ग्रंथ संस्कृत भाषेतच लिहिलेले आहेत. त्यांचे महत्त्व जाणून प्रा. झियानलीनजी, बाओशंग हुआंग, धर्मानंद कोसंबी, प्रबोधकुमार बागची आदी लेखकांनी चिनी भाषेत अनुवाद केले. या अनुवादांचा चीनमधील लोकांना खूप फायदा झाला. विसाव्या शतकात तर चीनमध्ये संस्कृतसंदर्भात अध्ययन आणि अध्यापन मोठ्या प्रमाणात झाले. आता पेकिंग आणि फ्युडन विद्यापीठ ही दोन्ही ठिकाणे संस्कृत अभ्यासाची महत्त्वाची केंद्रे म्हणून विकसित होत असून विद्यार्थ्यांतही संस्कृत शिकण्याबाबत आवड निर्माण होत असल्याचे लिऊ या वेळी म्हणाले. या संस्कृत अभ्यासाची पुढील दिशा बौद्ध धर्माशी संबंधित प्राचीन हस्तलिखितांकडून वेदवाङ्मय, प्राकृत अध्ययन आणि भारतीय कलांचा अभ्यास अशी असणार आहे, असेही लिऊ यांनी सांगितले.या व्याख्यानाच्या अध्यक्षस्थानी डॉ. विजय बेडेकर उपस्थित होते. जागतिक पातळीवर संस्कृत भाषेचे महत्त्व वाढते आहे, याबाबत बेडेकर यांनी समाधान व्यक्त केले. या वेळी महाविद्यालयाच्या प्राचार्या डॉ. सुचित्रा नाईक, इंग्रजी विभागप्रमुख डॉ. प्रमोद खराटे, संस्कृत विभागप्रमुख स्वाती भालेराव उपस्थित होते.

टॅग्स :ramayanरामायण