शहरं
Join us  
Trending Stories
1
Maharashtra Election: मवीआच्या 22 उमेदवारांची अनामत रक्कम जप्त, सर्वाधिक काँग्रेसचे; भाजपचा एकही नाही!
2
“सुप्रीम कोर्टाने काय करावे, हे आता एक पक्ष सांगणार का?”; चंद्रचूड यांनी ठाकरे गटाला फटकारले
3
चिन्मय दास यांच्या अटकेवरून बांगलादेशात हाहाकार! पोलिसांनी डागले 'ग्रेनेड', लाठीचार्जही केला; एकाचा मृत्यू
4
'मी नेहमी संविधानाच्या मर्यादेचा आदर केला...', संविधान दिनानिमित्त पंतप्रधान मोदींचे भाष्य
5
“अशा निवडणुका पाकिस्तान, अफगाणिस्तानात होत नसतील, आयोग जिवंत आहे का”; संजय राऊत संतापले
6
मनोज जरांगेंचे ठरले; सरकार स्थापन झाल्यावर तारीख जाहीर करणार, पुन्हा बेमुदत उपोषणाला बसणार
7
जगातील सर्वात वृद्ध व्यक्तीचे वयाच्या 112 व्या वर्षी निधन; काही दिवसांपूर्वीच दीर्घायुष्यासंदर्भात केलं होतं भाष्य
8
पाकिस्तानात तख्तापालट होण्याचे संकेत? इम्रान खान यांच्या समर्थकांसोबत सैन्य; हस्तांदोलन, मिठ्या मारल्या 
9
"दहशतवादी संघटनांना चोख प्रत्युत्तर देणार"; २६/११च्या हल्ल्याच्या वर्षपूर्तीनिमित्त पंतप्रधान मोदींचे आश्वासन
10
झुनझुनवाला यांनी 10 मिनिटांत कमावले ₹105 कोटी; 'या' दोन शेअर्समुळे लागली लॉटरी; पडला पैशांचा पाऊस!
11
"अजित पवारांनी सरेंडर होऊन आमची..."; रामदास कदमांचे मोठं विधान, म्हणाले, "काहीही केलं तरी..."
12
नाना पटोलेंनी दिल्ली गाठली, मल्लिकार्जून खरगे-राहुल गांधींची भेट घेतली; नेमके काय घडले?
13
BLOG: अमित ठाकरे निवडणुकीच्या चक्रव्यूहात शिरले खरे, पण...; 'राजपुत्रा'चं नेमकं काय चुकलं? सहा प्रमुख मुद्दे
14
...म्हणून मुख्यमंत्रिपदाचा उमेदवार जाहीर करण्यास विलंब; भाजपचे 'या' कामाला प्राधान्य
15
आधारवाडीतील इमारतीच्या पंधराव्या मजल्यावर भीषण आग; अग्निशमन दलाचे वाहन बिघडले
16
राहुल गांधींचे नागरिकत्व रद्द होणार का? केंद्र सरकार १९ डिसेंबरला उच्च न्यायालयाला निर्णय कळविणार
17
Numerology: ‘या’ ६ मूलांक होतील मालामाल, धनलाभाचे योग; नोव्हेंबरची सांगता होईल खास!
18
"हिंदूंच्या हक्कांसंदर्भात बोलणारे निर्लज्ज, ...या सरकारला भारतातील अल्पसंख्यकांची चिंता नाही"; काय म्हणाले ओवेसी?
19
तिसऱ्या महायुद्धात अण्वस्त्रांचा वापर, एक तृतीयांश लोकसंख्या मारली जाणार; सिडनीच्या बिशपची भविष्यवाणी 
20
"हे फक्त शब्द नाहीत, इशारा आहे"; चिमुकलीवरील अत्याचाराच्या घटनेनंतर अमित ठाकरे संतापले

चीनमध्ये रामायण-महाभारताची आजही क्रेझ

By लोकमत न्यूज नेटवर्क | Published: December 07, 2017 12:35 AM

भारतीयांच्या श्रद्धास्थानी असलेल्या रामायण आणि महाभारत या महान ग्रंथांचे वाचक चीनमध्येही आहेत. इतकेच नव्हे तर चीनमधील लोकांमध्ये रामायण, महाभारताबद्दल आजही औत्सुक्य दिसते.

ठाणे : भारतीयांच्या श्रद्धास्थानी असलेल्या रामायण आणि महाभारत या महान ग्रंथांचे वाचक चीनमध्येही आहेत. इतकेच नव्हे तर चीनमधील लोकांमध्ये रामायण, महाभारताबद्दल आजही औत्सुक्य दिसते. याचे श्रेय या महान ग्रंथांच्या अनुवादकांना जाते, असे मत संस्कृत भाषेचे चिनी अभ्यासक आणि शांघाय येथील फ्युडन विद्यापीठाचे प्रा.डॉ. झेन लिऊ यांनी ठाण्यात व्यक्त केले.जोशी-बेडेकर कला व वाणिज्य महाविद्यालयातील इंग्रजी आणि संस्कृत विभागांनी ‘संयुक्तपणे चीनमध्ये संस्कृत भाषेचा अभ्यास’ या विषयावर मंगळवारी विशेष व्याख्यान आयोजित केले होते. कात्यायन सभागृहात हे व्याख्यान रंगले. या वेळी प्रमुख पाहुणे म्हणून ते बोलत होते. संस्कृत भाषा काहींना कठीण वाटते. मात्र, एकदा तिची रचना लक्षात आली की, त्यात कठीण काहीच नाही. विशेषत: रामायण, महाभारताबरोबरच जीवनाचे तत्त्वज्ञान सांगणारे अनेक महान ग्रंथ संस्कृत भाषेतच लिहिलेले आहेत. त्यांचे महत्त्व जाणून प्रा. झियानलीनजी, बाओशंग हुआंग, धर्मानंद कोसंबी, प्रबोधकुमार बागची आदी लेखकांनी चिनी भाषेत अनुवाद केले. या अनुवादांचा चीनमधील लोकांना खूप फायदा झाला. विसाव्या शतकात तर चीनमध्ये संस्कृतसंदर्भात अध्ययन आणि अध्यापन मोठ्या प्रमाणात झाले. आता पेकिंग आणि फ्युडन विद्यापीठ ही दोन्ही ठिकाणे संस्कृत अभ्यासाची महत्त्वाची केंद्रे म्हणून विकसित होत असून विद्यार्थ्यांतही संस्कृत शिकण्याबाबत आवड निर्माण होत असल्याचे लिऊ या वेळी म्हणाले. या संस्कृत अभ्यासाची पुढील दिशा बौद्ध धर्माशी संबंधित प्राचीन हस्तलिखितांकडून वेदवाङ्मय, प्राकृत अध्ययन आणि भारतीय कलांचा अभ्यास अशी असणार आहे, असेही लिऊ यांनी सांगितले.या व्याख्यानाच्या अध्यक्षस्थानी डॉ. विजय बेडेकर उपस्थित होते. जागतिक पातळीवर संस्कृत भाषेचे महत्त्व वाढते आहे, याबाबत बेडेकर यांनी समाधान व्यक्त केले. या वेळी महाविद्यालयाच्या प्राचार्या डॉ. सुचित्रा नाईक, इंग्रजी विभागप्रमुख डॉ. प्रमोद खराटे, संस्कृत विभागप्रमुख स्वाती भालेराव उपस्थित होते.

टॅग्स :ramayanरामायण